Се прибира
Уморено от цял ден надничане
През короните на дърветата
Тихите улици скрили
Пак е август, все същия месец
На приятели, тръгнали на разходка
Към фара
Цяла зима си струва да чакаш
Този август, нахранен със срещите
Макар че все някой пак ще пропусне
Тук да се върне, дори и за мъничко
Хареса ми тази августовска миниатюра! И на англ. звучи мн. добре :)
ОтговорИзтриванеAUGUST
Svilen Ivanov
Laden with summer the sky
Goes home
Tired after a whole day of peaking
Through crowns of trees
Which tucked the quiet streets away
It’s August again, the same old month
Of friends gone for a stroll
To the lighthouse
It’s worth waiting all winter
for this very August fed by encounters
Yet, someone would still fail
to come back here, even for a little while.